Un 8 de marzo de 1908 fueron quemadas dentro de la fábrica COTTON DE NEW YORK 129 mujeres operarias que ocupaban las instalaciones por reivindicaciones tales como salario igual por igual trabajo, por reducción de jornadas laborales a 10 horas y descanso dominical.
Desde entonces, las mujeres conmemoramos esta fecha como un día de lucha, de balance sobre nuestras conquistas y de proyectos a cerca de nuestras reivindicaciones.
En ellas recordamos a todas las mujeres que desde su lugar, ya sea en el hogar, en las fábricas, en las empresas, en las escuelas, en los hospitales, entregan sus vidas por libertad e justicia.
________________________________________________
8 de Março – Dia Internacional da Mulher Trabalhadora.
Em 8 de março de 1908 foram queimadas dentro da fábrica COTTON DE NEW YORK 129 mulheres operárias que ocupavam suas instalações por reivindicarem salário igual por trabalho igual, por redução de jornadas para 10 horas e descanso dominical.
Desde então, nós mulheres comemoramos esta data como um dia de luta, de balanço sobre nossas conquistas e de projetos a cerca de nossas reivindicações.
Lembramos delas em todas as mulheres que desde seu lugar, seja no lar, nas fábricas, nas empresas, nas escolas, nos hospitais, entregam suas vidas por liberdade e justiça.
