En la China antigua existía la creencia de que todas las personas y sus circunstancias estaban unidas entre sí por un HILO ROJO que se podía torcer, enredar y tensarse, pero nunca romperse. Un hilo rojo invisible como anexo entre aquello que está destinado a encontrarse a pesar del tiempo y del espacio. (Sir Muse)

Bienvenidos a este encuentro!!!


Na China antiga, acreditava-se que todas as pessoas e suas circunstâncias estavam unidas por um FIO VERMELHO que poderia emaranhar-se, dobrar-se, ou esticar-se, mas nunca romper-se. Um fio invisível vermelho como um elo entre o que está destinado a encontrar-se, independentemente do tempo e do espaço. (Sir Muse)

Bem-vindos ao encontro!!!



16 de febrero de 2011

Retorno à Inocência - Alber Barbosa

Não tenha receio de se sentir fraca.
Não tenha tanto orgulho por se sentir forte.
Apenas olhe para dentro do seu coração
Que você estará retornando para si mesma...
Retornando à sua inocência.

Se você quiser, então comece a sorrir,
Mas se você precisar, então comece a chorar.
Seja você mesma, não se esconda.
Nenhum escudo é grande o suficiente
Para ocultar a sua luz.

Aproveite a oportunidade
De poder retornar à sua inocência.

Isto não é o começo do fim,
É apenas um retorno a si mesma...
Um retorno à sua inocência.
_________________________________________

RETORNO A LA INOCENCIA

No tengas recelo de sentirte débil.
No tengas tanto orgullo por sentirte fuerte.
Apenas mira para dentro de tu corazón
Que estarás retornando para si misma...
Retornando a tu inocencia.

Si quieres, entonces comienza a sonreír,
Mas si precisas, entonces comienza a llorar.
Sé tú misma, no te escondas.
Ningún escudo es grande o suficiente
Para ocultar tu luz.

Aprovecha la oportunidad
De poder retornar a tu inocencia.

Traducción: Graciela Paiz

Esto no es el comienzo del fin,
Es apenas un retorno a si misma...
Un retorno a tu inocencia.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario