En la China antigua existía la creencia de que todas las personas y sus circunstancias estaban unidas entre sí por un HILO ROJO que se podía torcer, enredar y tensarse, pero nunca romperse. Un hilo rojo invisible como anexo entre aquello que está destinado a encontrarse a pesar del tiempo y del espacio. (Sir Muse)

Bienvenidos a este encuentro!!!


Na China antiga, acreditava-se que todas as pessoas e suas circunstâncias estavam unidas por um FIO VERMELHO que poderia emaranhar-se, dobrar-se, ou esticar-se, mas nunca romper-se. Um fio invisível vermelho como um elo entre o que está destinado a encontrar-se, independentemente do tempo e do espaço. (Sir Muse)

Bem-vindos ao encontro!!!



23 de febrero de 2011

Imaginar é como respirar:
basta fechar os olhos
e deixar o pensamento voar.
A gente vai junto na música
do vento e vira pensamento.

"Darlan Rosa"

19 de febrero de 2011

Primeira Web Rádio de Gramado - RS – Brasil

PRIMEIRA WEB RADIO DE GRAMADO - RS – BRASIL
24h de música brasileira via Internet. O gramadense Marco Antero criou uma rádio para contar a história de outra. Acontece que seu pai, Antônio Gonçalves da Silva, no final dos anos 50, era a “Voz de Gramado” que ressoava nas ruas centrais da cidade. Com um clique, você conhece essa história ouvindo o melhor da música brasileira.
www.gramadoradiofloresta.com.br

16 de febrero de 2011

Retorno à Inocência - Alber Barbosa

Não tenha receio de se sentir fraca.
Não tenha tanto orgulho por se sentir forte.
Apenas olhe para dentro do seu coração
Que você estará retornando para si mesma...
Retornando à sua inocência.

Se você quiser, então comece a sorrir,
Mas se você precisar, então comece a chorar.
Seja você mesma, não se esconda.
Nenhum escudo é grande o suficiente
Para ocultar a sua luz.

Aproveite a oportunidade
De poder retornar à sua inocência.

Isto não é o começo do fim,
É apenas um retorno a si mesma...
Um retorno à sua inocência.
_________________________________________

RETORNO A LA INOCENCIA

No tengas recelo de sentirte débil.
No tengas tanto orgullo por sentirte fuerte.
Apenas mira para dentro de tu corazón
Que estarás retornando para si misma...
Retornando a tu inocencia.

Si quieres, entonces comienza a sonreír,
Mas si precisas, entonces comienza a llorar.
Sé tú misma, no te escondas.
Ningún escudo es grande o suficiente
Para ocultar tu luz.

Aprovecha la oportunidad
De poder retornar a tu inocencia.

Traducción: Graciela Paiz

Esto no es el comienzo del fin,
Es apenas un retorno a si misma...
Un retorno a tu inocencia.

15 de febrero de 2011

♪ Legião Urbana - Monte Castelo ♫ (com legenda)



Ainda que eu falasse
A língua dos homens
E falasse a língua dos anjos,
Sem amor eu nada seria.

É só o amor! É só o amor
Que conhece o que é verdade.
O amor é bom, não quer o mal,
Não sente inveja ou se envaidece...

11 de febrero de 2011

Velask Brawm & Banda Império Social - DVD 2010

Tierra - Graciela Paiz

Tierra…
Bramido de furia,
De león herido,
Invade nuestras vidas:
Tsunamis, terremotos.
Vidas mezquinas
Que te mutilaron
Sin advertir
Nuestro desamparo.

Nos recogiste en tu seno
A cambio recibiste
Tal fuerza destructiva,
Ausencia de solidaridad
Cargada de egoísmo.
Desbastamos tus montes,
Contaminamos tus aguas,
Desviamos tu cauce.
Anticipamos tu muerte
Con ello nuestro fin…
________________________

TERRA

Terra…
Bramido de fúria,
De leão ferido,
Invade nossas vidas:
Tsunamis, terremotos
Vidas mesquinhas
Que mutilaram-te
Sem advertir
Nosso desamparo.

Nos abraçaste em teu regaço
Em troca recebes-te
Tal força destrutiva,
Ausência de solidariedade
Carregada de egoísmo.
Devastamos teus montes,
Contaminamos tuas águas,
Desviamos teu leito.
Aceleramos tua morte
E com isso nosso fim ...

8 de febrero de 2011

Oh!!! Queria ser um beija-flor
para visitar seu jardim,
flutuar no ar para você...
sentir seu coração bater!
Prometer: Não vou deixar de visitá-lo!

7 de febrero de 2011

Vídeo de Divulgação da Web Rádio - Gramado Rádio Floresta

Minha vida não tem...- Graciela Paiz

Minha vida não tem bússola nem relógio
Onde o dia me surpreende aí estou
Minha vida não tem espaço nem tempo
Nem sei onde vou ficar num instante depois
Nem sei onde, nem quando, nem com quem
Como se presente, aí estarei
A vida me permite conhecer, aprender, saber,
Sentir, amar, sonhar... Sem pressa
O passado está aí, talvez outra vida
O futuro é incerto, talvez outra vida
O instante final traz a calma
De saber que vou me reencontrar
Com tudo o que eu amei
O presente, ah!!! Todos estão aqui
Para me permitir conhecer, aprender, saber,
Sentir, amar, sonhar...
__________________________________________

Mi vida no tiene brújula ni reloj
Donde me encuentra el día ahí estoy
Mi vida no tiene espacio ni tiempo
No sé donde me encontraré un instante después
No sé donde, ni cuando, ni con quien
Como se presente ahí estaré
La vida me permite conocer, aprender, saber,
Sentir, amar, soñar… Sin prisa
El pasado está ahí, tal vez otra vida
El futuro es incierto, tal vez otra vida
El instante final trae la calma
De saber que me voy a reencontrar
Con todo lo que amé
El presente, ah!!! Todos están aquí
Para permitirme conocer, aprender, saber,
Sentir, amar, soñar…

5 de febrero de 2011

Si pudieras ver...- Graciela Paiz

Si pudieras ver a través de mis ojos...
Verías días sin tiempo,
Verías un futuro sin años.

Si pudieras ver a través de mis ojos...
Verías mis cabellos blancos.
Verías mis manos, con las huellas del tiempo,
descansando entre las tuyas.
Verías nuestras pesadas piernas recorriendo, sin prisa,
caminos que no tuvimos tiempo de andar.

Si pudieras ver a través de mis ojos...
Verías nuestros cuerpos cansados reposar en el
cuerpo del otro, buscando el calor que les robó los años.
Verías mi sonrisa marcada por el tiempo,
te verías en ella, porque ella es el resultado
de mi vida a tu lado.

Si pudieras ver a través de mis ojos...
Verías nuestras palabras convertirse en canciones, porque
ellas representan el significado de la vida en nosotros.
Verías días tristes transformarse en esperanza.
Esperanza que cada uno, desde su lugar en este mundo,
pudo transmitir a otros.

Si pudieras ver a través de mis ojos...
Verías que nada fue inútil, con errores y aciertos
la vida puede ser intensa y serena a la vez.
Verías que no se puede descansar a la sombra de millones,
Verías que millones pueden recibir tu esencia y tú la de ellos,
pero para el final solo es necesario uno.

Si pudieras ver a través de mis ojos...
Verías que la libertad no sirve si no se comparte.
Me verías de blanco, con corona de flores.
Verías esas flores jugando en el mar.
Verías que te amo… más allá del tiempo.

Se pudesses ver…- Graciela Paiz

Se pudesses ver através de meus olhos…
Verias dias sem tempo,
Verias um futuro sem anos.

Se pudesses ver através de meus olhos…
Verias meus cabelos brancos;
Verias minhas mãos, com as marcas do tempo,
descansando entre as tuas;
Verias nossas pernas pesadas percorrendo, sem pressa,
caminhos por onde não tivemos tempo de andar.

Se pudesses ver através de meus olhos…
Verias nossos corpos cansados repousando no
corpo do outro, buscando o calor que os anos roubaram;
Verias meu sorriso marcado pelo tempo,
te verias nele, porque ele é o resultado
da minha vida a teu lado.

Se pudesses ver através de meus olhos…
Verias nossas palavras converterem-se em canções,
porque elas representam o significado da vida em nós mesmos.
Verias dias tristes transformarem-se em esperança.
Esperança que cada um a partir de seu lugar no mundo
pôde transmitir aos outros.

Se pudesses ver através de meus olhos…
Verias que nada foi inútil, que com erros e acertos
a vida pode ser intensa e serena ao mesmo tempo.
Verias que não se pode descansar na sombra de milhões,
Verias que milhões podem receber tua essência
e tu a deles, mas no final de tudo só um é necessário.

Se pudesses ver através de meus olhos…
Verias que a liberdade não serve se não for compartilhada.
Me verias de branco, com coroa de flores;
Verias essas flores jogadas ao mar;
Verias que te amo… Além do tempo.

Tradução: Alber Barbosa

2 de febrero de 2011

Resposta sem sentido - Graciela Paiz

Hoje posso sentir-me forte, também débil.
Hoje me permito sorrir, também chorar.
Hoje não sinto orgulho, nem receio.
Hoje me permito ser eu mesma e não esconder-me.
Mas, olho dentro de mim e descubro que só tenho a mim mesma; que a inocência não se recupera facilmente e que não estou segura de querer retornar a ela.
Descubro que sim,pode ser o começo do fim.
Descubro que minha luz não é tão intensa.
A inocência me trouxe até aqui, e ao olhar para dentro de mim, vejo meus sentimentos lutando eternamente para não deixar-se vencer.
Vejo meu coração em pedaços, tratando de sobreviver diante de tanta injustiça, de tanta indiferença, de tanta solidão.
Tento retornar a mim mesma, posso conseguir, mas a luta é cada vez maior e as feridas muito mais.
Sinto que já não são necessários escudos para ocultar minha luz, a oportunidade chegou tarde, ela vai se apagando… sem poder recuperar minha inocência.
___________________________________

RESPUESTA SIN SENTIDO

Hoy puedo sentirme fuerte, también débil.
Hoy me permito sonreír, también llorar.
Hoy no siento orgullo ni recelo.
Hoy me permito ser yo misma y no esconderme.
Mas, miro dentro de mí y descubro que sólo me tengo a mí misma; que la inocencia no se recupera fácilmente y que no estoy segura de querer retornar a ella.
Descubro que sí, puede ser el comienzo del fin.
Descubro que mi luz no es tan intensa.
La inocencia me trajo hasta aquí, y al mirar dentro de mí, veo a mis sentimientos luchando eternamente para no dejarse vencer. Veo mi corazón en pedazos, tratando de sobrevivir frente a tanta injusticia, a tanta indiferencia, tanta soledad.
Intento retornar a sí misma, puedo lograrlo, pero la lucha es cada vez mayor y las heridas más grandes.
Siento que ya no son necesarios escudos para ocultar mi luz, la oportunidad llegó tarde, ella se va apagando… sin poder recuperar mi inocencia.

Negra Noite - Graciela Paiz

Negra noite
Sinto teus passos
Passos sem rumo
Embriagados de dor.

Toma minha mão
Te conduzirei como a uma criança
Te acalentarei no meu colo
Com amor, sem pudor.

Podes chorar, podes gritar
Mas sem esquecer rir e brincar
Isso é a vida
Sol e lua, terra e mar.

Não te rendas agora
Olha o céu
Tudo te pertence
E te convida sonhar...
________________________________

NEGRA LA NOCHE

Negra la noche
Siento tus pasos
Pasos sin rumbo
Embriagados de dolor.

Toma mi mano
Te conduciré como a un niño
Te acunaré en mi regazo
Con amor, sin pudor.

Puedes llorar, puedes gritar
Pero sin olvidar reír y jugar
Eso es la vida
Sol y luna, tierra y mar.

No te rindas ahora
Mira el cielo
Todo te pertenece
Y te invita a soñar.

Entrevista: Marco Antero - Diretor Presidente da GRF

por Flávio Sobreiro

1 - Conte-nos um pouco a história da Web Gramado Rádio Floresta.
M.A. Na verdade, a Gramado Rádio Floresta não é somente uma rádio on-line; Existe toda uma trajetória em relação à primeira emissora de rádio da minha cidade. Falando-se de rádio, invariavelmente é lembrado que seu pioneiro em Gramado, foi Antonio Gonçalves da Silva.
Sou filho dele e, por causa desse afável motivo, outorgo-me a honrosa e agradável tarefa de contribuir para o justo enaltecimento de sua memória, conforme relato na íntegra do site, http://www.gramadoradiofloresta.com.br/
Como esta história estava adormecida, eu ficava me perguntado, porque um trabalho como o que eles realizaram, não estava disponível para gerações posteriores à época. Portanto resolvi reunir todo material de que dispunha e com o apoio do amigo Romeo Ernesto Riegel que foi parceiro de meu pai na época, resolvi contar toda essa trajetória pela internet.
E como sou ouvinte de rádio pela web, a idéia evoluiu e, então, pensei em oferecer mais uma opção de ouvir rádio para o gramadense, embora eu esteja transmitindo para todo o planeta.
No ano de 1954 precisamente no dia 15 de dezembro, Gramado deixa de ser o 5º Distrito de Taquara-RS-Brasil e passa ser município.
No ano de 1962 entra no ar a primeira emissora de radio de Gramado: A Rádio Floresta.
Vejamos, oito anos após sua emancipação Gramado já tinha sua própria emissora de radio, o que até hoje é motivo de orgulho para nós gramadenses.
Primeiro de Janeiro de 2008, a rede mundial de computadores e a cidade de Gramado, RS, Brasil, ganham a Gramado Rádio Floresta, a primeira web rádio de Gramado.

2 - Quais as conquistas da Web Rádio Gramado nestes 3 anos?
M.A. Inicialmente, eu só estava colocando músicas e algumas vinhetas; De repente comecei a receber vários e-mails e contatos pelo MSN testemunhando que estavam gostando dessa maneira de fazer rádio. Mas como a quantidade de acessos foi aumentando, fiquei a pensar que poderia melhorar minha renda, mas sem sair desta proposta que é mais musical, e atende ao pressuposto de que “Quem liga o radio para escutar musica quer escutar musica”.  E de preferência com qualidade.
A maneira mais agradável que achei para ter publicidade de áudio seria vender o programa, opção que adotei o que resulta em anunciante exclusivo do programa e igualmente atraente para o ouvinte mantendo-se a proposta original.
E como o tempo não para, a GRF também anda, aos poucos ela foi crescendo hoje contamos com uma equipe, equipe esta que, sou eternamente grato pela sua colaboração e dedicação incomensurável, composta por três diretores Marco Antero Diretor Presidente,  Pepeu Gonçalves  Diretor Artístico, Caetano Gonçalves Diretor Técnico ambos de Gramado RS -  uma Assessora -  Mara Nobre SP - um Produtor e Comunicador Roberto Bordin - Gramado RS- Flávio Sobreiro Comunicador Visual Cambuí MG - Graciela Paiz da Argentina, uma grande amiga que tem muito colaborado com  divulgação da GRF.
Sempre procurando oferecer uma melhor qualidade aos seus ouvintes a GRF começou em novembro de 2010 a transmitir em HD Digital alta definição.
Mas, ainda em alguns lugares onde a internet sofre oscilação, se faz necessário reiniciar o Player porque o som fica cortando, mas é inegável que som é de altíssima qualidade. Então estamos transmitindo em duas modalidades no sistema analógico e no digital.
Mas a grande conquista são os ouvintes, visitantes e amigos que fizemos ao longo desses 3 anos e que queremos  preservá-los  e a cada dia conquistar mais.

3 - Você tem uma ideia de quantas pessoas ouvem diariamente a Web Rádio Gramado?
M.A. Meu amigo Flávio, não sei, até porque alguém ter esse controle de quantas pessoas é muito difícil, o que posso afirmar a você, é o que as estatísticas me mostram, nos três anos em que estamos no ar já ultrapassamos a marca dos 670 mil acessos, pois, sabemos nós que tamanha aceitação nesse mercado tão competitivo que é a internet, podemos dizer que nos sentimos muito felizes e que, nos incentiva a continuar com nosso trabalho além do que, consideramos ser um numero extremamente significante para nós.
Dentre esses acessos posso afirmar também que, somos ouvidos em todos os estados da federação e neste ano de 2010 mantivemos sempre o mínimo de 12 países mês acessando e  ouvindo a GRF o que é muito gratificante.

4 - Recentemente você começou a apresentar programas ao vivo. Qual o diferencial destes programas?
M.A. Bem, passei a fazer alguns programas ao vivo sempre pensando pelo lado cultural do nosso país e como a proposta da GRF é baseada em tocar somente música brasileira nas 24 horas de sua programação, sendo canções dos anos 60,70,80 e atual, sugeri alguns temas ao produtor Roberto Bordin sendo um deles sobre a Bossa Nova ,apresentado por ele, assim estamos contando em 14 programas toda a história desse perfil musical que eu prefiro chamar de “ Um Estado de Espírito”, iniciamos esse projeto em outubro e deve se estender até meados de  janeiro 2011; É um programa por semana sempre as 5ª feiras as 20 horas, o que tem nos rendido muitos elogios tanto pela qualidade do tema como das canções escolhidas, se faz necessário que se diga, que se reconheça, e, se valorize o empenho, e o conhecimento do produtor Roberto Bordin, que tem uma dedicação imensurável. Nos programas que eu apresento pensei em fazer algo diferente mas, também cultural, então apresento curiosidades sobre artistas do perfil musical sejam eles cantores ou cantoras compositores ou compositoras. De momento estou apresentando as 18:00 hs o Armazém do Samba e as 22:00 hs o Noite da Saudade, nesse além das curiosidades , criamos o Momento Poético  onde leio algumas poesias.

5 - Música rima com qualidade?
M.A. Bem isso é muito relativo e pessoal, no meu entendimento a rima que mais se aproxima da perfeição é, quando melodia e letra tem a conjunção coordenativa algo que estabelece uma relação de adição.

6 - Quais os planos para a Web Rádio Gramado neste novo ano?
M.A. Para 2011 queremos fazer mais amigos e ouvintes estabelecendo assim mais interatividade com sugestões, criticas, sempre no sentido de a cada dia podermos melhorar  mais a nossa qualidade tanto musical como cultural. Estamos desenvolvendo vários projetos que eu prefiro ainda não revelar, mas, tão logo eles estejam prontos vou divulga-los. Não gosto muito de falar antes de estar com tudo pronto, mas esperamos que os ouvintes gostem.
Também estamos trabalhado para fazer ao vivo os demais programas. Desde o inicio foram criados 8 programas para as 24 horas, que na realidade são 56 pois, é um programa para cada dia para que os ouvintes tenham uma programação diferenciada, procurando assim repetir o menor numero de musica possível no mesmo dia.
Nosso grande desafio para 2011 é chegar a 1 milhão de acessos, e para se chegar lá contamos também com colaboração e divulgação dos ouvintes e visitantes.

7 - Deixe uma mensagem para os ouvintes da Web Rádio Gramado.
M.A. Janeiro de 2011 a Gramado Rádio Floresta estará completando seu terceiro aniversário e já ultrapassa a marca de 670 mil acessos o que muito nos orgulha e nos incentiva, queremos agradecer a todos que estão conosco nesta caminhada e desejar um bom ano que se inicia com muita saúde, muita luz , que este, nos traga novamente em nossas vidas a vontade de termos o pensamento iluminado em ações de irmandade, solidariedade, respeito, e que possamos assim diminuir a distância entre a intenção e a realização para com o nosso semelhante.

O NOSSO MUITO OBRIGADO A TODOS!

Um fraterno abraço e que Jesus nos ilumine

Marco Antero – Diretor Presidente da GRF

Pensamentos incertos - Graciela Paiz

Pensamentos incertos
Me conduzem por caminhos
Revestidos de folhas secas.

Fiapos de outras vidas
Se apresentam aqui
Em recordações fantasmagóricas.

Recordo um olhar
Azul como o céu
Refletido no mar
Mas poderia ser verde ou negro.

Olhar que me diz:
Tenho segredos
Que nunca saberás,
Tenho uma vida
Em que tu não estás.
_________________________

PENSAMIENTOS INCIERTOS

Pensamientos inciertos
Me conducen por caminos
Tapizados de hojarascas.

Hilachas de otras vidas
Se presentan aquí
En recuerdos fantasmáticos.

Recuerdo una mirada
Azul como el cielo
Reflejado en el mar
Mas podría ser verde o negra.

Mirada que me dice:
Tengo secretos
Que nunca sabrás
Tengo una vida
En la que tú no estás.

Memoria - Graciela Paiz

Grito de amor certero
Fuego desvastador
Envolviendo mi cuerpo
En la memoria oculto
Permanece el deseo
Transformado en cenizas
Se mezcla con el aire
Siento la brisa
Agitarse mi sangre
Vuelven a mi memoria
Placer gemidos gritos
Gritos gemidos placer.
________________________

MEMÓRIA

Grito de amor certeiro
Fogo devastador
Envolvendo meu corpo
Na memória oculto
Permanece o desejo
Transformado em cinzas
Se mistura com o ar
Sinto a brisa
Agitar meu sangue
Voltam à minha memória
Prazer gemidos gritos
Gritos gemidos prazer.