Tierra…
Bramido de furia,
De león herido,
Invade nuestras vidas:
Tsunamis, terremotos.
Vidas mezquinas
Que te mutilaron
Sin advertir
Nuestro desamparo.
Nos recogiste en tu seno
A cambio recibiste
Tal fuerza destructiva,
Ausencia de solidaridad
Cargada de egoísmo.
Desbastamos tus montes,
Contaminamos tus aguas,
Desviamos tu cauce.
Anticipamos tu muerte
Con ello nuestro fin…
________________________
TERRA
Terra…
Bramido de fúria,
De leão ferido,
Invade nossas vidas:
Tsunamis, terremotos
Vidas mesquinhas
Que mutilaram-te
Sem advertir
Nosso desamparo.
Nos abraçaste em teu regaço
Em troca recebes-te
Tal força destrutiva,
Ausência de solidariedade
Carregada de egoísmo.
Devastamos teus montes,
Contaminamos tuas águas,
Desviamos teu leito.
Aceleramos tua morte
E com isso nosso fim ...
En la China antigua existía la creencia de que todas las personas y sus circunstancias estaban unidas entre sí por un HILO ROJO que se podía torcer, enredar y tensarse, pero nunca romperse. Un hilo rojo invisible como anexo entre aquello que está destinado a encontrarse a pesar del tiempo y del espacio. (Sir Muse)
Bienvenidos a este encuentro!!!
Na China antiga, acreditava-se que todas as pessoas e suas circunstâncias estavam unidas por um FIO VERMELHO que poderia emaranhar-se, dobrar-se, ou esticar-se, mas nunca romper-se. Um fio invisível vermelho como um elo entre o que está destinado a encontrar-se, independentemente do tempo e do espaço. (Sir Muse)
Bem-vindos ao encontro!!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario