Minha vida não tem...- Graciela Paiz

Minha vida não tem bússola nem relógio
Onde o dia me surpreende aí estou
Minha vida não tem espaço nem tempo
Nem sei onde vou ficar num instante depois
Nem sei onde, nem quando, nem com quem
Como se presente, aí estarei
A vida me permite conhecer, aprender, saber,
Sentir, amar, sonhar... Sem pressa
O passado está aí, talvez outra vida
O futuro é incerto, talvez outra vida
O instante final traz a calma
De saber que vou me reencontrar
Com tudo o que eu amei
O presente, ah!!! Todos estão aqui
Para me permitir conhecer, aprender, saber,
Sentir, amar, sonhar...
__________________________________________

Mi vida no tiene brújula ni reloj
Donde me encuentra el día ahí estoy
Mi vida no tiene espacio ni tiempo
No sé donde me encontraré un instante después
No sé donde, ni cuando, ni con quien
Como se presente ahí estaré
La vida me permite conocer, aprender, saber,
Sentir, amar, soñar… Sin prisa
El pasado está ahí, tal vez otra vida
El futuro es incierto, tal vez otra vida
El instante final trae la calma
De saber que me voy a reencontrar
Con todo lo que amé
El presente, ah!!! Todos están aquí
Para permitirme conocer, aprender, saber,
Sentir, amar, soñar…