En la China antigua existía la creencia de que todas las personas y sus circunstancias estaban unidas entre sí por un HILO ROJO que se podía torcer, enredar y tensarse, pero nunca romperse. Un hilo rojo invisible como anexo entre aquello que está destinado a encontrarse a pesar del tiempo y del espacio. (Sir Muse)

Bienvenidos a este encuentro!!!


Na China antiga, acreditava-se que todas as pessoas e suas circunstâncias estavam unidas por um FIO VERMELHO que poderia emaranhar-se, dobrar-se, ou esticar-se, mas nunca romper-se. Um fio invisível vermelho como um elo entre o que está destinado a encontrar-se, independentemente do tempo e do espaço. (Sir Muse)

Bem-vindos ao encontro!!!



11 de abril de 2011

Deseos - Desejos - Graciela Paiz

La distancia
Hace crecer mis deseos.
Deseo tu mirada
Pidiendo mis caricias,
Deseo tus manos
Acariciando mi piel.
El deseo me envuelve
Al pensar en nuestros cuerpos unidos
Como si fuesen solo uno.
La distancia
Hace que sienta tus brazos
Cubriendo mi cuerpo
Como un manto de luna.
Cuerpo que se entrega
A ese mar de deseos,
A ese fuego insaciable
Que une nuestros cuerpos.
La distancia
Hace que tus besos
Sean azotes de placer
Apagando ese fuego
Y un mar en calma
Cuando me despiertan
Por la mañana.
______________________________

A distância
Faz crescer meus desejos.
Desejo teu olhar
Pedindo minhas caricias,
Desejo tuas mãos
Acariciando minha pele.
O desejo me envolve
Ao pensar em nossos corpos unidos
Como se fossem um só.
A distância
Faz com que eu sinta teus braços
Cobrindo meu corpo
Como um manto de lua.
Corpo que se entrega
A esse mar de desejos,
A esse fogo insaciável
Que une nossos corpos.
A distância
Faz com que teus beijos
Sejam açoites de prazer
Apagando esse fogo
E um mar calmo
Quando me despertam
Pelas manhãs.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario