Amor!!!

Amor!!
Me gustaría ser poeta ...
Para decirte con bellas palabras
lo que siento cuando
en la tenue claridad del cuarto
puedo ver tu rostro sonreír para mí,
cuando tus manos levemente
acarician mis cabellos y yo los tuyos.
Cuando en la complicidad de nuestras miradas
nos decimos cuanto nos respetamos,
nos amamos, nos deseamos…
En esos momentos…
Deseo que la noche sea eterna!
Me gustaría ser poeta...
pero si lo fuese, tal vez
no advertirías mi presencia.
(Graciela Paiz)
______________________________________

Amor!!!
Gostaria de ser poeta…
Para te dizer com belas palavras
o que sinto quando
na tênue claridade do quarto
posso ver teu rosto sorrir para mim,
quando tuas mãos levemente
acariciam meus cabelos e eu os teus.
Quando na cumplicidade de nossos olhares
nos dizemos quanto nos respeitamos,
nos amamos, nos desejamos...
Nesse momento...
Desejo que a noite seja eterna!
Gostaria de ser poeta…
Mas se fosse tal vez
não perceberias minha presença.
(Graciela Paiz)